Texas Woman Files Lawsuit after Barrage of Debt Collection Calls